«Трамп предает Украину». СМИ ФРГ о скандале в Белом доме
Немецкие СМИ назвали скандалом разговор Трампа с Зеленским, в результате которого не было подписано соглашение о ресурсах, а Трамп и Вэнс продемонстрировали неуважение к президенту Украины. Реакции СМИ — в обзоре DW.»Это исторический момент», «Мир никогда уже не будет прежним», «Шок для Европы», «Поведение Трампа и Вэнса позорно и цинично», «Трамп предал Украину», «Европа больше не может рассчитывать на США» — таковы были первые реакции немецких СМИ после встречи Дональда Трампа и Владимира Зеленского в Овальном кабинете, состоявшейся в последний день февраля. Встреча, на которой президенты США и Украины должны были подписать соглашение о редкоземельных металлах, закончилась скандалом. Немецкая газета Bild назвала ее дипломатической катастрофой, последствия которой можно сравнить с ядерным взрывом.
Ведущие немецкие телеканалы 28 февраля транслировали с переводом на немецкий язык разговор в Овальном кабинете, который происходил на повышенных тонах в присутствии прессы. Затем появились первые кадры того, как Владимир Зеленский преждевременно покидает Белый дом, а Трамп не выходит его провожать, как это обычно происходит, становится известно, что пресс-конференцию отменили и соглашение не было подписано. «Нет слов»,»Такое невозможно было себе представить», «Это шок» — такими были реакции журналистов и репортеров, присутствующих на встрече. А первые комментарии были посвящены тому, как прошел разговор. Анализируя его, комментаторы, в первую очередь, подчеркнули неуважение Трампа и Вэнса по отношению к Зеленскому.
Zeit Online: «Это было грубо и недостойно»
«Сложно сказать, какая из всех прозвучавших фраз была самой ужасной. Возможно, та, в которой Трамп говорил про третью мировую войну, или та, где он заявил, что Украина должна быть благодарна. А ведь это лишь два пассажа из потока всех других, которые обрушили на Зеленского во время встречи в Овальном кабинете президент Трамп и вице-президент Вэнс. Они говорили громко и грубо, часто поднимая вверх указательный палец, они перебивали украинского президента, унижали его перед его народом, перед включенными камерами. Смотреть на это было очень больно. Не потому, что шансы Украины противостоять российской агрессии в этот момент резко уменьшились, а из-за неуважения, с которым Трамп и Вэнс отнеслись к стране, на которую напала Россия. Это беспрецедентный, недостойный акт», — пишет, в частности, Zeit Online.
Должен ли был Зеленский вести себя с Трампом лучше, чем французский президент Макрон или премьер-министр Велибритании Стармер, задается вопросом газета Bild: «Неважно, каково отношение к Зеленскому и какова его риторика, важно то, что Зеленский представляет страну, на которую напали и которая каждый день героически себя защищает. При этом в адрес Путина не было сказано ни слова. И то, что произошло в Овальном кабинете, просто невозможно описать словами».
«Звезда реалити-шоу Трамп, делал перед камерами именно то, что очень хорошо умеет, — выводил из себя своего оппонента. И это было запланировано, а Зеленский попал в ловушку. Все это не было случайностью или провокацией, но было проиграно как по сценарию», — подчеркнул в свою очередь профессор Кельнского университета, политолог Томас Егер (Thomas Jäger) в интервью телеканалу n-tv.
«Опасность того, что Украина не сможет себя защищать, стала реальной»
«Трамп перед включенными камерами отчитал как школьника главу государства-союзника. Он открыто угрожал президенту Владимиру Зеленскому, что оставит Украину в одиночку противостоять России, если тот недостаточно прогнется перед ним», — написал в своем комментарии для сайта n-tv.de немецкий журналист Хубертус Фольмер (Hubertus Volmer).
После скандала в Белом доме мир уже не будет прежним, подчеркивает он. Как и три года назад, немецкие политики должны на это реагировать. «Абстрактные угрозы, которые звучали со стороны Трампа в адрес Европы во время его предвыборной кампании, стали конкретными. Этот скандал кардинально изменил всю ситуацию. И опасность того, что Украина больше не сможет себя защищать, стоит довольно остро, поэтому Европа как можно скорее должна закрыть те пробелы, которые возникли», — пишет Фольмер. Кто сказал, что Путин должен остановиться, если завоюет Украину, задается вопросом немецкий журналист.
Последствиям скандала в Овальном кабинете для Украины и для Европы было посвящено большинство комментариев немецких СМИ. «Они будут драматическими для Украины», написал, в частности, Spiegel Online. «Украина экзистенциально зависит от продолжения американской военной помощи. Соглашение по редкоземельным металлам, которое должен был подписать Зеленский, было фактически тем, что Украина дает в обмен на дальнейшую поддержку США, и тем, что Трамп мог бы представить республиканским избирателям, но сделка не состоялась».
HB: Трамп предал Украину, может предать и Европу
Трамп предал Украину, следующей после нее будет Европа? Таким вопросом задается газета немецких деловых кругов Handelsblatt. «Западный мир в шоке. Но после этого шока становится ясно: страны, на которые нападает Россия, не могут рассчитывать на США, во всяком случае пока пост президента занимает Дональд Трамп, а пост вице-президента Джеймс Вэнс. После скандала в Овальном кабинете во время разговора Трампа и Зеленского есть только один победитель — Путин», — пишет Handelsblatt.
Трамп обвинил Зеленского в том, что тот якобы не хочет мира. И не агрессор Путин, а Зеленский, по версии Трампа, является препятствием для прекращения огня. «Тем самым американская политика создает альтернативные факты. А в Кремле не могут поверить своему счастью, — пишет газета. — Но украинцы не сдадутся, они будут дальше бороться с помощью тех средств, которые у них остались, с помощью европейцев, которые на их стороне, или в крайнем случае — в одиночку. В последние годы часто шла речь о том, что Россия не только напала на Украину, но одновременно атаковала весь европейский миропорядок, то, что касается Украины, касается теперь и Европы, которая больше не может рассчитывать на поддержку США».
Bild: «Лучший день для Путина»
Встреча в Овальном кабинете была одновременно и трагическим, и историческим моментом, который, впрочем, вызвал невероятную радость в Кремле, пишет газета Bild. «Это момент, который может изменить мир. Европа и Германия теперь могут столкнуться с огромнейшими проблемами. А для Владимира Путина, напротив, это был лучший день за последнее время. То, что сделали Трамп и Вэнс, не имеет ничего общего с ценностями свободного западного мира», — пишет Bild.
«Черным днем для Украины назвал встречу Трампа и Зеленского корреспондент ZDF в Киеве Доминик Лессмайстер (Dominik Lessmeister). «Здесь, в Украине люди возмущены скандалом в Овальном кабинете. Они испытывают злость по отношению к Дональду Трампу. Уже есть первые реакции в социальных сетях, в которых говорится, что Трамп атаковал Зеленского, который защищает свою страну, а не агрессора Путина. Трамп пытается перевернуть все с ног на голову. Но в Киеве демонстрируют поддержку Зеленского. Конечно то, что соглашение не было подписано, сейчас вызывает вопросы, что будет дальше. Люди обеспокоены, что это значит для мирных переговоров и будут ли США дальше оказывать помощь Украине».
