Дети в Германии получили право носить двойную фамилию

Двойная фамилия ребенка может быть с дефисом или без него, а образующие ее родительские фамилии могут стоять в любом порядке. Нововведения в закон дают и парам больше свободы в выборе двойной фамилии.Дети в Германии отныне могут носить двойную фамилию. Это следует из изменений в законодательстве, вступивших в силу в четверг, 1 мая. Двойная фамилия может быть с дефисом или без него, а образующие ее родительские фамилии могут стоять в любом порядке. Нововведения обусловлены «многосторонней реальностью жизни», говорилось в проекте закона, одобренном бундесратом еще в 2024 году.

Какие правила действовали раньше? Если пара, состоящая в браке, выбирала общую фамилию по одному из супругов, то ребенок при рождении автоматически получал именно ее. Если же общей фамилии не было, то при рождении требовалось решить, фамилию кого из родителей возьмет ребенок.

А если опоздать с выбором фамилии для ребенка?

Отныне родители обязаны выбрать фамилию для ребенка, если они оба наделены родительскими правами, независимо от того, состоят ли они в браке. Если этого не сделать в течение месяца, ребенок получит двойную фамилию, составленную из фамилий родителей в алфавитном порядке и разделенную дефисом.

Как быть, если хотя бы у одного из супругов уже есть двойная фамилия? Придется решить, какую из ее «половинок» передать ребенку, ведь конструкции из трех слов и более в качестве фамилии невозможны. А при разводе родителей ребенок может отказаться от фамилии одного из них. Следует учесть, что дети в возрасте от пяти лет должны давать согласие на изменение своей фамилии.

Все изменения необходимо заверить в ЗАГСе. В зависимости от федеральной земли эта процедура обойдется родителям примерно в 30 евро. Плата взимается и за выдачу новых документов, удостоверяющих личность. Так, в Берлине стоимость обновленного паспорта для ребенка составляет 37,5 евро.

Двойные фамилии — для обоих супругов

Кроме того, теперь каждый из супругов может использовать общую двойную фамилию. Ранее это право оставалось лишь за одной из сторон. Фамилию второй половинки можно добавить перед собственной или после нее.

В 2018 году Общество немецкого языка провело опрос с целью выяснить популярность двойных фамилий. Выяснилось, что на этот шаг решаются семь процентов пар. В большинстве случаев двойную фамилию выбирали женщины, а мужчины сохраняли собственную.